История города Булгар

Я… постарался помянутые места осмотреть и остатки древности с прочими достопамятными вещами описать, которых заподлинно  по разным местам не мало находится.  В пример  сему представить можно остатки  прежнего города Булгара, яко столицы  старинного Болгарского царства, где на надгробных камнях знатных и простых людей находятся надписи на Арабском и Армянском языках, с которых  из Казанской губернской канцелярии  сообщены мне списки.

Учинившийся  изданием  Российской ландкарты  и описанием  северной и восточной  части Европы и Азии   знаемым г.Стралемберг  пишет, что помянутой город  прямо надлежит  называть Булган, а не Булгар, потому, что первое звание на татарском языке  значит лагерь  ханской валом  обведенныйй; того ради на ландкарте означил он оставить помянутые  места под именем vudeva  uvbis Buigan, т.е.  остатки города Булгана.  Но  сие должно считаться между прочим от чрезмерного последования произведению слово происходящими погрешностями, ибо восточных стран писатели, из которых Гербелот несколько приводит, всегда пишут Булгар; да и на вышепоказанных  старинных надгробных надписях в 4 местах  звание сие Булгар написано.

 

 

Г. Ф. Миллер. Описание живущих в Казанской губернии языческих народов (1756, 1759, 1791).

Категория: Истоки. Первые летописные сведения о Прикамском крае | Добавил: Дмитрий (11.07.2021)
Просмотров: 8 | Теги: История города Булгар | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar